■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ INTERVIEW ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
TRADUCTION :
passage où il parle de filles (2H50). (:
BBC : Quel genre de petit ami es-tu?
ZAC : Quel genre? Il y a des genres? Un merveilleux, comme... Le meilleur!
BBC : J'ai d'autres questions pour toi, tu vas les prendre?
ZAC : Oh, j'sais pas...
BBC : Rien de mauvais, rien de mauvais!
ZAC : Ok.
BBC : C'est juste des choix multiples, A, B ou C. La première :
Voici le scénario. Tu aimes une fille au travail, tu travailles avec elle. Tu fais quoi,
A) Tu captes son regard par dessus la photocopieuse, en espérant faire la conversation.
B) Tu attends qu'elle ait trop bu à la fête de Noël puis tu lui fais des avances.
C) Tu lui envoies un email lui disant ce que tu penses d'elle.
ZAC : Hum... Bah si je suis sur le plateau en train de faire des copies, il y a un sérieux problème!
Je ne sais pas... De ces trois trucs, j'essaierai probablement les trois un après l'autre. La fête de Noël
en dernier.
BBC : Ta petite amie a une mauvaise journée au travail. Tu...
A) Cuisine et écoute ce qu'elle dit.
B) Ferme les rideau et prétend ne pas être à la maison.
C) Lui achète de la lingerie sexy.
ZAC : Lingerie quoi?
BBC : Sexy.
ZAC : Lingerie sexy. Hum. Probablement A pour être honnête. Le repas.
BBC : C'est le bon choix!
BBC : C'est l'anniversaire de ta petite amie. Tu...
A) Lui envoie des fleurs et du parfum.
B) Tu oublies complètement.
C) Tu l'emmène à Paris voir la tour Eiffel.
ZAC : Je fais définitivement C.
BBC : Tu es déjà allé à Paris? Voir la tour?
ZAC : Ouais, je suis allé quelques fois. Avec Vanessa. Ouais, on a déjà fais ça!
BBC : Cool.
BBC : Tu veux dire à ta petite amie que tu l'aimes. Tu...
A) Va à un bon restaurant.
B) Engage un strip-o-gram. (NOTE: Jeu où tu fais un strip-tease en chantant & en dansant LOL)
C) Organise une sortie de soirée et le fais à ce moment.
ZAC : Hum, de mon expérience, les trois fonctionnent! Maintenant, j'irais juste avec A.
BBC : C'était comment le strip-o-gram?
ZAC : C'était bien! Ça a fait le boulot!
BBC : Surtout des A, je dirais que tu es un romantique, toujours gallant!
ZAC : Ouais... Surtout des A, c'est ce que j'ai eu?
BBC : Ouais! Des A, un très bon petit ami.
ZAC : Bien!