TRADUCTION :
( à partir de 0:09 - je ne connais pas les noms des persos dans la série, il y probablement des erreurs )
HARRY : Non, mais j'aime ta pensé créative. Fais juste l'avoir au téléphone, et Zac aussi!
CHINOIS : Zac qui?
HARRY : Zac tu ne ne sauras pas son nom parce que tu es un ignorant!
CHINOIS : (en voyant le nom Zac Efron) Oh mon Dieu, alerte abdos!
HARRY : Ne recule pas devant le son de sa voix, chop chop!
ADAM : Qu'est-ce que tu pourrais possiblement vouloir Harry?
HARRY : Je voulais simplement de féliciter pour ta promotion!
ADAM : Tu veux vraiment rien?
HARRY : Non, mais ton ex-client lui veut quelque chose.
ADAM : Quel ex-client?
CHINOIS : Connecté! Monsieur Efron, vous êtes en ligne avec monsieur (?).
ZAC : Allô!
ADAM : Zac! Mon ami! Ça va?
ZAC : Tu crois que tu peux me vendre Adam?
ADAM : Tu parles de quoi?
ADAM : Tu as promis à Disney que je poserais torse nu pour une boîte à lunch?
( si quelque chose, pas compris )
MAMAN : Une boîte à lunch torse nu?
ZAC : Non, ça n'arrivera pas.
ADAM : Zac, c'était une blague!
ZAC : Tu es une blague! Attend un peu.
MAMAN : Ma fille ici est une grande fan, pas vrai?
FILLE : Hey, je peux avoir ton autographe svp?
ZAC : Bien sûr!
MAMAN : Signe-le pour Lory!
ADAM : Zac tu es là?
ZAC : Désolé, tu es pressé Adam? C'est un plaisir de te rencontrer Lory.
FILLE : Je suis Darren.
MAMAN : Je suis Lory. C'est bien de te rencontrer...
FILLE : Mon dieu!
ZAC : Tu es toujours là Adam?
ADAM : Ouais!
ZAC : Bien. Tu es renvoyé! Je suis avec Harry maintenant.
HARRY : Ouais bon coup! Beau travail Zac, beau travail! Tu es maintenant mon nouveau client préféré, j'ai hâte de te trouver des crédits supplémentaire pour ton Collège Musical!
ZAC : C'est hilarant Harry... Pourquoi pas un cadeau, quelque chose avec quatre roues et des sièges en cuir?
HARRY : C'est comme si c'était fait mon ami! À plus!
ZAC : À plus.
MAMAN : J'achèterais cette boîte à lunch, en passant.
FILLE : Je suis vraiment désolée.
Au Québec on dit boîte à lunch, en France on m'a dit que ce n'était pas ça... C'est quoi alors?